Colin Herveline, Psychomotricien à Toulouse