Stiti Saladin, Psychiatre à Toulouse