Simonet Fabrice, Psychiatre à Toulouse