Sicsic Fernand, Psychiatre à Toulouse