Ruffie Stéphanie, Psychiatre à Toulouse