Ronceux Nathalie, Psychiatre à Toulouse