Pujol Hélène, Psychiatre à Toulouse