Pieczara Gilbert, Psychiatre à Toulouse