Picat Sandrine, Psychiatre à Toulouse