Peze Elisabeth, Psychiatre à Toulouse