Nacache Lynda, Psychiatre à Toulouse