Miedzyrzecki Nicolas, Psychiatre à Toulouse