Maffre Barus Marie-Christine, Psychiatre à Toulouse