Ly Thanh, Psychiatre à Toulouse