Lignac Laurent, Psychiatre à Toulouse