Le Toullec Eric, Psychiatre à Toulouse