Khalifa Paule, Psychiatre à Toulouse