Izard Eugénie, Psychiatre à Toulouse