Hugon de Scoeux Pierre, Psychiatre à Toulouse