Haziza-Hassan Lydie, Psychiatre à Toulouse