Hartmann Joël, Psychiatre à Toulouse