Guetari Noé, Psychiatre à Toulouse