Guelouet Yamina, Psychiatre à Toulouse