Furet Andrée, Psychiatre à Toulouse