Fonvieille Véronique, Psychiatre à Toulouse