Fayat Picard Jacqueline, Psychiatre à Toulouse