Faruch Michel, Psychiatre à Toulouse