Estevan-Zemzami Chérifa, Psychiatre à Toulouse