Eon Patrice, Psychiatre à Toulouse