Eiber Renate, Psychiatre à Toulouse