Durand-Guenego Pascale, Psychiatre à Toulouse