Dubois-Segol Christine, Psychiatre à Toulouse