Dethieux Jean-Baptiste, Psychiatre à Toulouse