Danan Albert, Psychiatre à Toulouse