Colonna Christelle, Psychiatre à Toulouse