Celotto Liliane, Psychiatre à Toulouse