Brut Isabelle, Psychiatre à Toulouse