Bourjac Pascal, Psychiatre à Toulouse