Boudergues Philippe, Psychiatre à Toulouse