Belazouz Djamal, Psychiatre à Toulouse