Baisse Gérard, Psychiatre à Toulouse