Baheux Catherine, Psychiatre à Toulouse