Alonso Marie-Thérèse, Psychiatre à Toulouse