Vallon Serge, Psychanalyste à Toulouse