Soueix André, Psychanalyste à Toulouse