Sales Denise, Psychanalyste à Toulouse