Saint Paul Christine, Psychanalyste à Toulouse