Cros Christian, Psychanalyste à Toulouse