Belon Danièle, Psychanalyste à Toulouse