Société Berjoan Rudloff, Prothésiste dentaire à Toulouse